khung hoang nam 1997